lose you to love me

lose you to love me/ Selena gomez

 

You promised the world and I fell for it

あなたは世界を約束してくれて、私は恋をした

I put you first and you adored it

私はあなたを優先させて、あなたはそんな私を愛した

Set fires to my forest

私の森に火をつけた

And you let it burn

そしてあなたは燃やした

Sang off key in my chorus

私のコーラスで音程を外して歌った

'Cause it wasn't yours

だってあなたの曲じゃないから

I saw the signs and I ignored it

私はそれを見たけど無視したの

Rose colored glasses all distorted

薔薇色の眼鏡は全て歪ませた（恋は盲目）

Set fire to my purpose

私の意思に火をつけた

And I let it burn

そしてあなたは燃やした

You got off on the hurtin'

あなたは痛みから離れた

When it wasn't yours, yeah

それがあなたの痛みじゃない時

 

We'd always go into it blindly

私たちはいつも盲目に進んで行く

I needed to lose you to find me

私は自分自身を見つけるためにあなたを失わなければならなかった

This dance, it was killing me softly

このダンスはそっと私を殺していくの

I needed to hate you to love me, yeah

私は自分自身を愛するためにあなたを憎まなければならなかった

 

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

愛するために

I needed to lose you to love me, yeah

私は自分自身を愛するためにあなたを失わなければならなかった

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

愛するために

I needed to lose you to love me

私は自分自身を愛するためにあなたを失わなければならなかった

 

lose you to love me/ selena gomez

I gave my all and they all know it

私は私の全てをあなたにあげたし、彼らはそれを全て知っている

Then you tore me down and now it's showing

それからあなたは私をボロボロにして見ている

In two months, you replaced us

あなたは2ヶ月で乗り換えた

Like it was easy

簡単そうに

Made me think I deserved it

私は自業自得だと思わされた

In the thick of healing, yeah

立ち直ろうとしている時にね

 

We'd always go into it blindly

私たちはいつも盲目に進んで行く

I needed to lose you to find me

私は自分自身を見つけるためにあなたを失わなければならなかった

This dance, it was killing me softly

このダンスはそっと私を殺していくの

I needed to hate you to love me, yeah

私は自分自身を愛するためにあなたを憎まなければならなかった

 

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

愛するために

I needed to lose you to love me, yeah

私は自分自身を愛するためにあなたを失わなければならなかった

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

愛するために

I needed to lose you to love me

私は自分自身を愛するためにあなたを失わなければならなかった

 

You promised the world and I fell for it

あなたは世界を約束してくれて、私は恋をした

I put you first and you adored it

私はあなたを優先させて、あなたはそんな私を愛した

Set fires to my forest

私の森に火をつけた

And you let it burn

そしてあなたは燃やした

Sang off key in my chorus

私のコーラスで音程を外して歌った

 

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

愛するために

I needed to hate you to love me, yeah

 私は自分自身を愛するためにあなたを憎まなければならなかった

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

私は自分自身を愛するためにあなたを失わなければならなかった

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

愛するために

 

And now the chapter is closed and done

そして今幕は閉じて終わった

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

愛するために

And now it's goodbye, it's goodbye for us

そして今、これでさようなら、私たちのためのさようなら

 

美しい歌ですね。初めて良いなと思ったセレーナゴメスの歌です。

Selena Gomez - Lose You To Love Me (Official Music Video)

反対意見が多いかもしれませんが、正直私はずっとセレーナじゃなくてヘイリー派。

ヘイリーは大変なことも多いだろうけど、応援してます！

でもこの曲は素敵だな、と

恋をしたことがある女の子ならみんな共感できるんじゃないかなぁと思いました。

まぁ実際に、自分の旦那に向けて元カノが歌ったら良い気はしないけど、、

側から見ていても、喧嘩して自分を傷つけたり、過度な束縛をしたり、周りを巻き込んで仲直りして、、を繰り返しているカップルっていますよね。

そう言う人たちは一度別れて、距離をとったら良いんじゃないかな、といつも思います。

熱愛中に自分を取り戻すために、相手と距離を置くことは難しいけどね。

Be Happy