Unlonely

こんにちは。

今日の曲はジェーソンムラーズのアンロンリー。

普通の曲もおすすめですが、ダンス付きでちょっとハイテンポなライブバージョンがさらにおすすめです！明るい気分になれること間違いなし＾＾

素敵なおうち時間をお過ごしください。

 

Unlonely/ Jason Mraz

 

It could be love

これは愛かもしれない

 

And we could be homies

僕たちは相棒になれるかもしれない

 

And once you get to know me

一度僕のことを知ったら

 

I could be your one and only

僕は君のかけがえのない存在になれるかもしれない

 

I could make you unlonely

僕は君を寂しくさせないよ

 

Oh, we could take it slowly

ゆっくり行こうよ

 

And we could keep it low-key

秘密にしておくこともできるよ

 

I could be your one and only

僕は君のかけがえのない存在になれるかもしれない

 

I could make you unlonely

僕は君を寂しくさせないよ

 

I've been chasing summer around

僕は夏を追いかけ回しているんだ

 

Searching for the sunshine looking for a good time

ひだまりを探して素敵な時間を探して

 

Following the good vibes

素敵な雰囲気に従って

 

Listening to intuition as it's happening

何か起こりそうな直感に耳を傾けて

 

Diggin' into life 'cause at times it can be saddening

人生について深く考えると哀しくなることもあるよね

 

Yeah, it could be a gray day

曇りの日もあるよね

 

If you're lonely

もしあなたが孤独なら

 

A little rain suddenly turns heavy

小雨が突然大雨になることもあるよね

 

But a whole lot of love can make the clouds go away

でも大きな愛が雲をどこかへやってくれる

 

Maybe the time for us is now

多分僕たちにとって今がそのときなんだ

 

When the table's set for two

テーブルのセットは二名分で

 

And there's nobody with you

だけど君は一人でいて

 

Seeing movies by yourself

自分だけで映画を見てるとき

 

Let me be your someone else

僕を君にとっての誰かにしてくれないかな

 

It could be love

これは愛かもしれない

 

And we could be homies

僕たちは相棒になれるかもしれない

And once you get to know me

一度僕のことを知ったら

 

I could be your one and only

僕は君にとってかけがえのない存在になれるかもしれない

I could make you unlonely

僕は君を寂しくさせないよ

Oh, we could take it slowly

ゆっくり行こうよ

And we could keep it low-key

秘密にしておくこともできるよ

I could be your one and only

僕は君のかけがえのない存在になれるかもしれない

I could make you unlonely

僕は君を寂しくさせないよ

 

Love, la la la la, love
Love, la la, love
One and only, I could make you unlonely

唯一無二の存在、僕は君を寂しくさせないよ

 

I give you my work although I'm making words up

君に僕が作った言葉を贈るよ

Unlonely ain't a word, but I don't give a fuck

”Unlonely"なんて言葉ないんだけど、そんなこと気にしないよ

'Cause I'm fresh form the farm where critics can't bother me

だって僕は批評家に悩まされることもない農場からきた新しいスタイルだから

Living is tricky as it is so that ain't stoppin' me

 生きることは困難だけど、僕は止まらないよ

You and me, we both agree

君と僕、僕たちは同じ気持ちだよね

That no one needs the scrutiny　

誰にも縛られる必要はない

 

All we want is peace and love, and honestly you ruined me

僕たちが欲しいのは平和と愛、でも正直君は僕を虜にしたよ

 

With your beautiful smile, and your style continuity

 美しい笑顔と、変わらないスタイルで

 

I'd be a fool not to take the opportunity to say

このチャンスに言わないなんて馬鹿だよね

"Hey, we should be homies

ねぇ僕たちは相棒になろう

 

I think we could be bigger than cheese and macaroni

僕たちはマカロニ＆チーズよりいい関係になれるかも

 

We could keep it sweet like Chachi and Joanie

僕たちはチャーチとジョニーみたいな甘い関係でいられるかも

Or maybe just be ourselves, never phony"

それか他の誰でもない僕たちになれるかも

Never second guessing the friendship connection

僕たちの友情は疑う余地がないよ

 

Parallel living, never in possession of your individual personal expression

一緒に生きるけど、君らしさを独り占めしたりしないよ

 

Together we're just a much better reflection of Love

一緒にいると僕たちは愛を届けあえるよ

 

We could be homies

僕たちは相棒になれるかも 

And once you get to know me

一度僕のことを知ったら

 

I could be your one and only

僕は君にとってかけがえのない存在になれるかもしれない

 

I could make you unlonely

僕は君を寂しくさせないよ

 

Oh, we could take it slowly

ゆっくり行こうよ

 

And we could keep it low-key

秘密にしておくこともできるよ

 

I could be your one and only

僕は君にとってかけがえのない存在になれるかもしれない

 

I could make you unlonely

僕は君を寂しくさせないよ

 

Love, la la la la, love
Love, la la, love
One and only, I could make you unlonely
Love, la la la la, love
Love, la la, love
One and only, I could make you unlonely

When the table's set for two
And there's nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
If you're spending time alone
If it's just you and your phone
Taking pictures of yourself
Baby, maybe I can help

It could be love
We could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it low-key
I could be your one and only
I could make you unlonely

Love, la la la la, love
Love, la la, love
One and only, I could make you unlonely

We could be love (love, la la la la, love)
We could be homies
And once you get to know me (love, la la, love)
I could be your one and only
I could make you unlonely

 

Jason Mraz - Unlonely (Official Lyric Video)