love is still the answer

Love is still the answer/ Jason mraz
 
The question is why, why are we here?
聞きたいのは、なんで僕たちはここにいるか。

To say our hello's and goodbye's and then disappear
こんにちはと言ってさようならと言って、そしていなくなる
（出会いを繰り返していく）

This beautiful life, what is it for?
この美しい人生はなんのため？

To learn how to master peace or master war
平和の究め方か、戦争の究め方を学ぶため？
 
There's only one answer that matters
答えはたったひとつ

Even if your heart has been shattered
君の心が打ちのめされていたとしても

Whatever you want, whatever you are after
君が何を欲しがろうとも、何を求めようとも

Love is still the answer
愛が答えなんだ

Love is still the answer
やっぱり愛が答えなんだ
 
Love, love, love, love
Love, love, love
 
We all make mistakes, no, we're not perfect yet
僕たちはみんな間違えを犯す、僕たちはまだ完璧じゃないんだ

Maybe God made us all from an accident
神様は意図せず人間を作ったのかもしれない

And the question that sits on everyone's lips
だからみんなが聞きたい質問は

Is why should we pick ourselves up and start over again
なんで僕たちは自分を元気付けたり、また一からやり直したりしないといけないのか
 
There's only one answer that matters
答えはたったひとつ

Even if your heart has been shattered
君の心が打ちのめされていたとしても

Whatever you want, whatever you are after
君が何を求めようとも、何を探そうとも

Love is still the answer
愛が答えなんだ

Love is still the answer
やっぱり愛が答えなんだ
 
Love, love, love, love
Love, love, love
 
The question I'll ask at the end of my days
一日が終わる時、僕が尋ねることは

Is what did I give and what will I take
僕は何をもらって、何を与えた？
 
There's only one answer that matters
答えはたったひとつ

Even if your heart and your dreams have been shattered
君の心と君の夢が打ちのめされていたとしても

Whatever you want, whatever you are after
君が何を求めようとも何を探そうとも

Love is still the answer
愛が答えなんだ

Love is still the answer
やっぱり愛が答えなんだ
 
Love, love, love, love
Love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love is still the answer
愛が答えなんだ
 


Jason Mraz - Love Is Still The Answer (Official Video)

 

タイトルだけでもう素敵な歌ですよね！！

大切な人と絶賛喧嘩中なので、

「人は間違いを犯すし、誰もまだ完璧じゃない。」と言う言葉がとっても沁みました。

 

 

 

Big Loooove.

 
 

lose you to love me

lose you to love me/ Selena gomez
 
You promised the world and I fell for it
あなたは世界を約束してくれて、私は恋をした

I put you first and you adored it
私はあなたを優先させて、あなたはそんな私を愛した

Set fires to my forest
私の森に火をつけた

And you let it burn
そしてあなたは燃やした

Sang off key in my chorus
私のコーラスで音程を外して歌った

'Cause it wasn't yours
だってあなたの曲じゃないから

I saw the signs and I ignored it
私はそれを見たけど無視したの

Rose colored glasses all distorted
薔薇色の眼鏡は全て歪ませた（恋は盲目）

Set fire to my purpose
私の意思に火をつけた

And I let it burn
そしてあなたは燃やした

You got off on the hurtin'
あなたは痛みから離れた

When it wasn't yours, yeah
それがあなたの痛みじゃない時
 
We'd always go into it blindly
私たちはいつも盲目に進んで行く

I needed to lose you to find me
私は自分自身を見つけるためにあなたを失わなければならなかった

This dance, it was killing me softly
このダンスはそっと私を殺していくの

I needed to hate you to love me, yeah
私は自分自身を愛するためにあなたを憎まなければならなかった
 
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
愛するために

I needed to lose you to love me, yeah
私は自分自身を愛するためにあなたを失わなければならなかった

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
愛するために

I needed to lose you to love me
私は自分自身を愛するためにあなたを失わなければならなかった
 
lose you to love me/ selena gomez
I gave my all and they all know it
私は私の全てをあなたにあげたし、彼らはそれを全て知っている

Then you tore me down and now it's showing
それからあなたは私をボロボロにして見ている

In two months, you replaced us
あなたは2ヶ月で乗り換えた

Like it was easy
簡単そうに

Made me think I deserved it
私は自業自得だと思わされた

In the thick of healing, yeah
立ち直ろうとしている時にね
 
We'd always go into it blindly
私たちはいつも盲目に進んで行く

I needed to lose you to find me
私は自分自身を見つけるためにあなたを失わなければならなかった

This dance, it was killing me softly
このダンスはそっと私を殺していくの

I needed to hate you to love me, yeah
私は自分自身を愛するためにあなたを憎まなければならなかった
 
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
愛するために

I needed to lose you to love me, yeah
私は自分自身を愛するためにあなたを失わなければならなかった

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
愛するために

I needed to lose you to love me
私は自分自身を愛するためにあなたを失わなければならなかった
 
You promised the world and I fell for it
あなたは世界を約束してくれて、私は恋をした

I put you first and you adored it
私はあなたを優先させて、あなたはそんな私を愛した

Set fires to my forest
私の森に火をつけた

And you let it burn
そしてあなたは燃やした

Sang off key in my chorus
私のコーラスで音程を外して歌った
 
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
愛するために

I needed to hate you to love me, yeah
 私は自分自身を愛するためにあなたを憎まなければならなかった

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
私は自分自身を愛するためにあなたを失わなければならなかった

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
愛するために
 
And now the chapter is closed and done
そして今幕は閉じて終わった

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
愛するために

And now it's goodbye, it's goodbye for us
そして今、これでさようなら、私たちのためのさようなら
 
美しい歌ですね。初めて良いなと思ったセレーナゴメスの歌です。


Selena Gomez - Lose You To Love Me (Official Music Video)

 

 

反対意見が多いかもしれませんが、正直私はずっとセレーナじゃなくてヘイリー派。

ヘイリーは大変なことも多いだろうけど、応援してます！

 

でもこの曲は素敵だな、と

恋をしたことがある女の子ならみんな共感できるんじゃないかなぁと思いました。

まぁ実際に、自分の旦那に向けて元カノが歌ったら良い気はしないけど、、

 

側から見ていても、喧嘩して自分を傷つけたり、過度な束縛をしたり、周りを巻き込んで仲直りして、、を繰り返しているカップルっていますよね。

そう言う人たちは一度別れて、距離をとったら良いんじゃないかな、といつも思います。

 

熱愛中に自分を取り戻すために、相手と距離を置くことは難しいけどね。

 

Be Happy

 

Bibia be ye ye

Bibia be ye ye/ Ed sheeran
 
I lost my shoes last night, I don't know where I put my keys
僕は昨夜靴を失くした、鍵はどこへ置いたんだっけ

I was tired and fell asleep beneath an oak tree
僕は疲れたからオークの木の下で眠りに落ちたんだ

I bet my mother's proud of me from each scar
お母さんは誇りに思うだろうな僕の傷跡を

Upon my knuckle and each graze upon my knee, and all I know
拳と膝のすり傷、僕が覚えているのは

Is I got a cab and then threw up on his car seat
タクシーを捕まえてそれからその座席に吐いたこと

He kicked me out and then I walked in the rain
運転手は僕を蹴飛ばして、僕は雨の中を歩いて帰ったんだ

I tell myself in every way, "I won't be doing this again"
僕は自分自身に、もう同じことはしないって言い聞かせた

And tomorrow's a brand new day
だって明日は新しい日だ
 
Someone told me, "always say what's on your mind"
誰かが僕に言った「思ったことはいつも言葉にしよう」

And I am only being honest with you, I
だからただ君に正直に言うと、

I get lonely and make mistakes from time to time
僕は寂しくて、時々間違えてしまう

Se enioma enko ye,（if thing's aren't working out） bibia be ye ye
うまく行かなくても、大丈夫

Bibia be ye ye, ye ye ye ye
きっと大丈夫

Bibia be ye ye
全てうまくいくよ（ガーナ：トゥイ語）
 
I remember less and less and mostly things that I regret
僕が少しだけ覚えていることは、大体後悔していること

In my phone are several texts from girls I've never met
携帯には会ったことない女の子からいくつかメッセージがあって
 
And in the pocket of my jeans are only coins and broken dreams
ジーンズのポケットにはコインと破れた夢だけ
 
My heart is breaking at the seems and I'm coming apart now
僕は傷心で、今にも心がバラバラになってしまう
 
Now things are looking up, I'll find my shoes right next to the oak tree
今少し良くなってきて、木のそばで靴を見つけるだろう
 
And I'll get a bus straight into town and spend the afternoon
それからバスでまっすぐ街に行って、午後は
 
Looking around for the things that I left on the ground
失くした物を探し回ろう
 
And say you're with me, tomorrow's a brand new day
君は僕のそばにいてくれるし明日は新しい一日だ
 
Someone told me, "always say what's on your mind"
誰かが僕に言った「思ったことはいつも言葉にしよう」
 
And I am only being honest with you, I
だからただ君に正直言うと
 
I get lonely and make mistakes from time to time
僕は寂しくて、時々間違えてしまう
 
Se enioma enko ye,（if thing's aren't working out） bibia be ye ye
うまく行かないこともあるけど、大丈夫
 
My momma (be ye ye)
My momma (be ye ye)
My momma (be ye ye)
My momma (be ye ye)
My momma (be ye ye)
My momma (be ye ye)
My momma (be ye ye)
My momma (be ye ye)
Someone told me, "always say what's on your mind"
誰かが僕に言った「思ったことはいつも言葉にしよう」

And I am only being honest with you, I
だからただ君に正直言うと

I get lonely and make mistakes from time to time
僕は寂しくて、時々間違えてしまう

Se enioma enko ye,（if thing's aren't working out） bibia be ye ye
うまく行かないこともあるけど、大丈夫
 
Bibia be ye ye, ye ye ye ye
大丈夫

Bibia be ye ye
全てうまくいくよ

My momma (be ye ye)
My momma (be ye ye) (bibia be ye ye, ye ye ye ye)
My momma (be ye ye)
Bibia be ye ye
My momma (be ye ye)
My momma (be ye ye)
My momma (be ye ye)
My momma (be ye ye)
 
陽気で愉快で楽しいMV！
アフリカに行きたくなるなぁ。

what do I know

what do I know/ ed sheeran
 
Ain't got a soapbox I can stand upon
台の上に立って演説なんてできないけど

But God gave me a stage, a guitar and a song
神様は僕にステージとギターと歌をくれた

My daddy told me, "son, don't you get involved in
お父さんは僕に言った「巻き込まれるなよ

Politics, religions or other people's quotes"
政治や、宗教、誰かの言葉に」
 
I'll paint the picture, let me set the scene
僕は証明するよ、舞台を用意して

I know when I have children they will know what it means
僕に子供ができたとき、彼らはそれがどういう意味か分かるだろう

And I pass on these things my family's given to me
家族が僕にくれた物を僕は繋いでいくよ

Just love and understanding, positivity
愛と思いやりと前向きさを
 
We could change this whole world with a piano
僕たちはピアノで世界を変えることができる

Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
ベースとギターを加えて、ビートに乗って行こう

I'm just a boy with a one-man show
僕はワンマンショーをしているただの少年

No university, no degree, but lord knows
大学にも行ってないし、学位もない、でも神様は知っている

Everybody's talking 'bout exponential growth
みんな「人口が急増したとか

And the stock market crashing in their portfolios
株が暴落したとか」話している

While I'll be sitting here with a song that I wrote
その間僕は自分の書いた歌を抱えてここにいるよ

Sing, love could change the world in a moment
歌おう、愛は一瞬で世界を変えられる

But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
僕には何が分かる？
愛は一瞬で世界を変えられる
 
The revolution's coming, it's a minute away
革命のときがくる

I saw people marching in the streets today
今日僕は人々が通りを行進しているのを見た

You know we are made up of love and hate
僕たちは愛と憎しみで作られていて

But both of them are balanced on a razor blade
剃刀の刃の上でその両方がバランスを取っている
 
I'll paint the picture, let me set the scene
僕は証明するよ、舞台を用意して

I know, I'm all for people following their dreams
僕はみんなの夢を応援するよ

Just re-remember life is more than fittin' in your jeans
人生は君のジーンズに収まる物じゃないよ、覚えておいて

It's love and understanding, positivity
愛と思いやりと、前向きさ
 
We could change this whole world with a piano
僕たちはピアノで世界を変えることができるよ

Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
ベースとギターを加えて、ビートに乗って行こう

I'm just a boy with a one-man show
僕はワンマンショーをしているただの少年

No university, no degree, but lord knows
大学も行ってないし、学位もない、でも神様は知っている

Everybody's talking 'bout exponential growth
みんな「人口が急増したとか

And the stock market crashing in their portfolios
株が暴落したとか」話している

While I'll be sitting here with a song that I wrote
その間僕は自分の書いた歌を抱えてここにいるよ
 
Sing, love could change the world in a moment
歌おう、愛は一瞬で世界を変えられる

But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
でも僕には何が分かる？
愛は一瞬で世界を変えられる
 
I'll paint the picture, let me set the scene
僕は証明するよ、舞台を用意して

You know, the future's in the hands of you and me
未来は君と僕の手の中にある

So let's all get together, we can all be free
だから寄り添いあって、僕たちはなんでもできる

Spread love and understanding, positivity
愛と思いやりと前向きさをを広げよう
 
We could change this whole world with a piano
僕たちはピアノで世界を変えることができる

Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
ベースとギターを加えて、ビートに乗って行こう

I'm just a boy with a one-man show
僕はワンマンショーをしているただの少年

No university, no degree, but lord knows
大学にも行ってないし、学位もない、でも神様は知っている

Everybody's talking 'bout exponential growth
みんな「人口が急増したとか

And the stock market crashing in their portfolios
株が暴落したとか」話している

While I'll be sitting here with a song that I wrote
 その間僕は自分の書いた歌を抱えてここにいるよ

Sing, love could change the world in a moment
歌おう、愛は一瞬ででかいを変えられる

But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
でも僕には何が分かる？
愛は一瞬で世界を変えられる
 
 
 
Love and Peace
 
 

put it all on me

put it all on me/ ed sheeran
 
Ooh, I can't wait to get home
家に帰るのが待ちきれない

I don't know why, but I'm feelin' low
なぜか分からないけど元気が出ないんだ

Happened again and I want you to know
また起きちゃった、君には知って欲しいんだ

Having my woman there is good for my soul
君といると、僕の心は落ち着くんだ

I try to be strong, well, I got demons
僕は強くなろうとしてる、うん、僕は不安だ

So can I lean on you?
だから君に頼っても良いかな？

I need a strong heart and a soft touch
僕には強い心と優しい肌触りが必要なんだ

And you're the one when I want love
そして僕は君からの愛が欲しい
 
It's you and only you　Who can be takin' away
唯一無二の君だけ　不安を取り去ってくれるのは

The shit that I go through　Each and everyday
日々起きる嫌なこと
 
When I'm alone with you　You make it better again, yeah
僕は君と二人っきりでいるとき、良い人間でいられる

Your arms are where I wanna remain　
君の腕の中にいたいよ
 
Catch my eye, and she starts to say
僕の目を見つめて、それから君は言うんだ
 
Hey baby, we can dance slowly
ゆっくり踊ろうよ

My darlin', I'll be all you need (you need)
私はあなたが必要なもの全てになれる

I know it hasn't been your day, your week, your week, your week
あなたの日々は困難だよね

So put it all on me (woo)
だから　私を頼ってね

Oh my darlin', put your worries on me
あなたの心配事を私に

Can't judge me 'cause I feel the same thing
あなたを判断しないよ、私も同じように感じているから

And I'm here for whenever you need, you need, you need
あなたが必要なときは、私はいつでもここにいるから

To put it all on me　All on me, on me
私を頼ってね

Hey baby, we can dance slowly
ゆっくり踊ろうよ
 
All on me, on me
私を頼って

Put your, put your, put your worries on me
心配事は全部私に預けて

All on me, on me
私を頼ってね

Hey baby, we can dance slowly
ゆっくり踊ろうよ

And I'm here for whenever you need
あなたが必要なときはいつでも私はここにいるから

To put it all on me
私を頼ってね
 
Ooh, you're there for me when I　Need you to be, 'cause I　
あなたは私が望むとき、私のためにここにいてくれる
 
Find it hard to say the words
言葉にするのは難しい

But some shit don't need an explanation, baby
説明する必要なんてないよ

I try to be strong, but I got demons
僕は強くなろうとしてる、うん、僕は不安だ

So can I lean on you?
だから君に頼っても良いかな？

I need a strong heart and a soft touch
僕には強い心と優しい肌触りが必要なんだ

And you're the one when I want love
そして僕は君からの愛が欲しい
 
It's you and only you　That can be takin' away
唯一無二の君だけ　不安を取り去ってくれるのは

The shit that I go through　Each and everyday
日々起きる困難なこと 

Baby, I can't wait　In love with all your ways
待てないよ、君に愛されるのを

Your arms are where I wanna remain
君の腕の中にいたいよ

Grab my waist when I start to say, now
僕が話し始めるとき、僕の腰を掴んで
 
Hey baby, we can dance slowly (hey)
ゆっくり踊ろうよ

My darlin', I'll be all you need (you need)
私はあなたが必要なもの全てになれる

I know it hasn't been your day, your week, your week, your week
あなたの日々は困難だよね

So put it all on me (woo)
だから私を頼って

Oh my darlin', put your worries on me
あなたの心配事を私に

Can't judge me 'cause I feel the same thing (yeah)
あなたを判断しないよ、私もおんなじように感じているから

And I'm here for whenever you need, you need, you need
あなたが必要なときはいつでも私はここにいるから

To put it all on me (babe)　All on me, on me
私を頼ってね　全部私に

Hey baby, we can dance slowly (slow)
ゆっくり踊ろうよ

All on me, on me
Put your, put your, put your worries on me (woo!)
あなたの心配事を全部私に預けて

All on me, on me
Hey baby, we can dance slowly
ゆっくり踊ろうよ

And I'm here for whenever you need (need)
あなたが必要なときはいつでも私はここにいるから

To put it all on me (woo!)
私を頼って
 
I try to be strong, well, I got demons
僕は強くなろうとしてる、うん、僕は不安だ

So can I lean on you?
だから君に頼ってもいいかな？

I need a strong heart and a soft touch
僕には強い心と優しい肌触りが必要なんだ

And you're the one when I want love
そして僕は君からの愛が欲しい
 
 
世界中のカップルが踊る素敵なMVなのでぜひ見てください。
 
 
 
少しずつやっと飲食店が再開したのに今度は6pmから6amまで外出禁止になりました。
平和的なデモは支持するけれど、暴徒化した人たちは、コロナの影響？
仕事がなくてお金がなくて食べることができなくて、子供にご飯もあげられないってなったら物を盗んでお店を燃やすのかなぁ。
それでもお店にも車にも敵にも商品にも敬意を払おうと思うのはただの温室育ちの平和ボケなのかな。あの人は自分が死んでしまった後の世界がこんな風に変わっしまったのどう思っているのかな。
 
人が人をジャッジしない世界は訪れるのかなぁ。
容姿や服装や好みや一度の発言や小さな行動で人を判断しない世界。
自分にも言い聞かせないとな。嫌なことや苦手なことから自分を守るために、人を判断する癖がついてしまっていっている気がするよ、年を重ねるにつれて。
 
Have a good night!

10000hours

 
10000hours/ Dan+shay & Justin Bieber
 
Do you love the rain, does it make you dance
雨は好き？　躍りだしたくなるくらい？

When you're drunk with your friends at a party
パーティーで友達とお酒を飲んだ時に

What's your favorite song, does it make you smile
君を笑顔にするお気に入りの曲は何？

Do you think of me
君は僕のこと考えるかな？
 
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'
君が瞳を閉じている時、何を夢見ているのか僕に教えて

Everything, I wanna know it all
全部知りたいんだ
 
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
僕は10000時間、さらに10000時間以上かけるよ

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
もし君の素敵な心を理解することができるなら

And I might never get there, but I'm gonna try
僕は君の心を手に入れることはできないかもしれないけど、挑戦するよ

If it's ten thousand hours or the rest of my life
それが10000時間でも、僕の残りの人生でも

I'm gonna love you
僕は君を愛するよ
 
Do you miss the road that you grew up on
君が育ってきた街が恋しい？

Did you get your middle name from your grandma
君のミドルネームはおばあちゃんからもらったの？

When you think about your forever now, do you think of me
君が永遠について考えるとき、僕のことを思う？
 
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'
君が瞳を閉じている時、何を夢見ているのか僕に教えて

Everything, I wanna know it all
全部知りたいんだ
 
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
僕は10000時間、さらに10000時間以上かけるよ

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
 もし君の素敵な心を理解することができるなら
 
And I might never get there, but I'm gonna try
僕は君の心を手に入れることはできないかもしれないけど、挑戦するよ
 
If it's ten thousand hours or the rest of my life
それが10000時間でも、僕の残りの人生でも

I'm gonna love you
僕は君を愛するよ

I'm gonna love you
僕は君を愛するよ
 
Ooh, want the good and the bad and everything in between
 良いことも悪いこともその間にあるものも全て欲しい
 
Ooh, gotta cure my curiosity
僕の好奇心を満たさないと

Ooh, yeah
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
僕は10000時間、さらに10000時間以上かけるよ 

Oh, if that's what it takes to learn that　Sweet heart of yours
 もし君の素敵な心を理解することができるなら
 
And I might never get there, but I'm gonna try
 僕は君の心を手に入れることはできないかもしれないけど、挑戦するよ

If it's ten thousand hours or the rest of my life
それが10000時でも、僕の残りの人生でも
 
I'm gonna love you
I'm gonna love you
僕は君を愛するよ
 
And I
Do you love the rain, does it make you dance?
君は雨が好き？躍り出したくなるくらい？
 
I'm gonna love you
I'm gonna love you
僕は君を愛するよ
 
 
 

Flake

大好きなジャックジョンソンのなかでも、おすすめの一曲！！
 
 
 
I know she said, it's alright　You can make it up next time
 僕は彼女が「大丈夫だよ、埋め合わせできるよ」と言ったのを知っている
 
I know she knows, it's not right
 僕は彼女が「大丈夫じゃない」と思っていることを知っている
 
There ain't no use in lying
嘘をつくことは無駄じゃない
 
Maybe she thinks I know something
 多分彼女は僕が何か知っていると思っている
 
Maybe, maybe she thinks it's fine
多分、もしかしたら彼女は大丈夫だと思っている 
 
Maybe she knows something I don't
もしくは彼女は僕が知らないことを知っているのかも
 
I'm so, I'm so tired, I'm so tired of trying
 僕はとても疲れたよ。僕は頑張り続けることにとても疲れたよ。
 
It seems to me that maybe　It pretty much always means, no
 僕にはそう見えるよ　それはいつも限りなくNOを意味しているよ
 
So don't tell me, you might just let it go
 だからただ諦めるなんて僕に言わないで
 
And often times we're lazy　
 そして僕たちはたびたび怠けてしまう 
 
It seems to stand in my way
それが邪魔をしているのかもしれない

'Cause no one, no not, no one　Likes to be let down
つまり誰も、誰一人として、落ち込みたくはない

I know she loves the sunrise
僕は彼女が太陽が好きだって知っている

No longer sees it with her sleeping eyes
眠ってる彼女には長く見れないだろう
 
And I know that when she said, she's gonna try
そして僕は彼女が頑張ってみるって言ったのを知っている

Well, it might not work because of other ties and
縛られた関係のせいでうまくいかないかもしれない
 
I know she usually has some other ties
僕は彼女がいつもいろんなことに縛られているって知っている

And I wouldn't wanna break 'em, nah, I wouldn't wanna break 'em
でも僕は絆を壊したくない
 
Maybe she'll help me to untie this, but
多分彼女は僕にこの関係を助けて欲しいかもしれない

Until then well, I'm gonna have to lie to her
でもそうしたら僕は彼女に嘘をつかなければいけない
 
It seems to me that maybe　It pretty much always means, no
 僕にはそう見えるよ　それはいつも限りなくNOを意味しているよ 

So don't tell me, you might just let it go
 だからただ諦めるなんて僕に言わないで
 
And often times we're lazy　
 そして僕たちはたびたび怠けてしまう 
 
It seems to stand in my way
それが邪魔をしているのかもしれない
 
'Cause no one, no not, no one　Likes to be let down
つまり誰も、誰一人として、落ち込みたくはない

It seems to me that maybe　It pretty much always means, no
 僕にはそう見えるよ　それはいつも限りなくNOを意味しているよ 

So don't tell me, you might just let it go
 だからただ諦めるなんて僕に言わないで
 
The harder that you try baby, the further you'll fall
頑張れば頑張るほど、君はさらに深く落ちてしまう

Even with all the money in the whole wide world
世界中のお金を全て使ったとしても

Please, please, please don't pass me
Please, please, please don't pass me
Please, please, please don't pass me by
お願い僕を無視しないで
 
Everything you know about me now, baby you gonna have to change
今君が知ってる僕についての全てを、君は変えなければならない

You goin' to call it, by a brand new name
名前も新しいものに

Please, please, please don't drag me
Please, please, please don't drag me
Please, please, please don't drag me down
お願い僕を引きずり落とさないで
 
Just like your tree, down by the water, baby I shall not move
ビーチのそばまにある君の木みたいに僕は動かないよ

Even after all the silly things you do
君が全ての馬鹿げたことをしたとしても

Please, please, please don't drag me
Please, please, please don't drag me
Please, please, please don't drag me down
お願い、僕を引きずり下ろさないで